Mémé Clémentine: " Monseigneur Lucifer! Vous me surprenez chaque fois, avec vos multiples transformations... Aujourd'hui, vous êtes plus Zorba que le vrai Zorba ! "
Lucifer: " Mes cornes, je les mets quand viennent mes amies chauve-souris: ça les amuse toujours... Je savais que vous pensez à Zorba, de ce temps-ci, Mémé... Surtout quand vous avez un verre d'Ouzo dans le nez! "
Mémé: " Monseigneur... J'viens vous voir... C'est délicat pour moi de vous dire ça... Mais... Vous trouvez pas que vous y êtes allé un peu fort ? "
Lucifer: " Vous voulez parler de l'incendie chez Ferdinand ? "
Mémé: " Les explosions, l'incendie, le monastère vidé, les religieuses et le jésuite internés dans l'aile psychiatrique de l'hôpital, et Ferdinand quasi paralysé devant les décombres de son laboratoire..."
Lucifer: " Ah, Mémé!... Faut pas me féliciter: Plein de bonnes choses arrivent sans que je m'en mêle..."
Mémé: " Monseigneur, vous auriez pas donné un petit coup de pouce au destin, par hasard ? "
Lucifer: " Mémé! C'est de la vraie calomnie, ce que vous insinuez ! C'est pire que la médisance, Mémé ! Vous pourriez aller en purgatoire, pour des pensées pareilles... "
Mémé: " Monseigneur, j'irais n'importe quand au purgatoire, si c'est avec Zorba ... "
Lucifer: " Mémé, parfois les humains me découragent, tellement ils sont déraisonnables. Pensez-y... Jouer avec des produits chimiques, au dessus d'un foyer allumé ! Puis, plonger des cristaux de sulfate de cuivre dans l'eau, sous prétexte que c'est de l'eau bénite ! C'est de la dynamite ! "
Mémé: " Monseigneur, je vous donne raison: il fallait mettre un stop. Rosilda et Delphina vont pouvoir travailler en paix dans la grotte, pour quelques années... Mais dites-moi, Monseigneur: c'était quoi, votre idée d'envoyer des mises en demeure aux alchimistes, et l'invention du casier postal à Chicago ? "
Lucifer: " Je vous soigne aux petits oignons, Mémé ! Plus ils vont me penser loin, plus vous serez en paix ici ! "
Mémé: " J'aurais une autre faveur à vous demander, Monseigneur..."
Lucifer: " Bon, bon... Je sais de qui vous parlez... Je vais voir ce que je peux faire, Mémé... Vous me faites confiance ? "
Mémé: " Surtout quand vous prenez la forme de Zorba, Monseigneur..."
Lucifer: " Mes cornes, je les mets quand viennent mes amies chauve-souris: ça les amuse toujours... Je savais que vous pensez à Zorba, de ce temps-ci, Mémé... Surtout quand vous avez un verre d'Ouzo dans le nez! "
Mémé: " Monseigneur... J'viens vous voir... C'est délicat pour moi de vous dire ça... Mais... Vous trouvez pas que vous y êtes allé un peu fort ? "
Lucifer: " Vous voulez parler de l'incendie chez Ferdinand ? "
Mémé: " Les explosions, l'incendie, le monastère vidé, les religieuses et le jésuite internés dans l'aile psychiatrique de l'hôpital, et Ferdinand quasi paralysé devant les décombres de son laboratoire..."
Lucifer: " Ah, Mémé!... Faut pas me féliciter: Plein de bonnes choses arrivent sans que je m'en mêle..."
Mémé: " Monseigneur, vous auriez pas donné un petit coup de pouce au destin, par hasard ? "
Lucifer: " Mémé! C'est de la vraie calomnie, ce que vous insinuez ! C'est pire que la médisance, Mémé ! Vous pourriez aller en purgatoire, pour des pensées pareilles... "
Mémé: " Monseigneur, j'irais n'importe quand au purgatoire, si c'est avec Zorba ... "
Lucifer: " Mémé, parfois les humains me découragent, tellement ils sont déraisonnables. Pensez-y... Jouer avec des produits chimiques, au dessus d'un foyer allumé ! Puis, plonger des cristaux de sulfate de cuivre dans l'eau, sous prétexte que c'est de l'eau bénite ! C'est de la dynamite ! "
Mémé: " Monseigneur, je vous donne raison: il fallait mettre un stop. Rosilda et Delphina vont pouvoir travailler en paix dans la grotte, pour quelques années... Mais dites-moi, Monseigneur: c'était quoi, votre idée d'envoyer des mises en demeure aux alchimistes, et l'invention du casier postal à Chicago ? "
Lucifer: " Je vous soigne aux petits oignons, Mémé ! Plus ils vont me penser loin, plus vous serez en paix ici ! "
Mémé: " J'aurais une autre faveur à vous demander, Monseigneur..."
Lucifer: " Bon, bon... Je sais de qui vous parlez... Je vais voir ce que je peux faire, Mémé... Vous me faites confiance ? "
Mémé: " Surtout quand vous prenez la forme de Zorba, Monseigneur..."